POLO DI SERVIZI LINGUISTICI INTEGRATI
Traduzioni & interpretariato
Il polo servizi linguistici integrati prevede due ambiti di intervento:
TRADUZIONI
Essi mirano a fornire interpreti e traduttori linguistici in possesso di solide competenze linguistico-tecniche sia orali che scritte.
L’ambito relativo alle TRADUZIONI prevede la fornitura del servizio per le 4 lingue fondamentali:
INGLESE - TEDESCO - FRANCESE - SPAGNOLO.
Il costo viene calcolato in base al numero di cartelle conteggiate a testo tradotto. Ogni cartella corrisponde a 25 righe da 60 battute per riga, interlinea 1,5 mm, carattere Times New Roman 12, ovvero 1500 caratteri (spazi inclusi). Il costo di ogni cartella é di 22 Euro + Iva 20% per traduzione di carattere generico, non specificatamente settoriale.
Viene applicata una maggiorazione del 35% nel caso venga richiesta una traduzione di un testo in giornata, il cui numero di cartelle superi le 5 unità.
Le traduzioni giurate e asseverate, oltre al prezzo unitario a cartella, prevedono una maggiorazione sul totale di 50 Euro e il rimborso spese relative alle marche da bollo.
Le traduzioni tra lingue straniere prevedono una maggiorazione del 5% a cartella.
INTERPRETARIATO
Per quanto riguarda l'ambito dell' INTERPRETARIATO il centro offre servizi di traduzione per le 4 lingue fondamentali ad aziende, enti pubblici, studi legali, tribunali, agenzie pubblicitarie, singoli utenti privati per trattative commerciali, incontri e viaggi d'affari, ricevimento clienti, fiere, udienze.
Tipologia di interpretariato
CONSECUTIVO: interpretariato svolto da interpreti simultaneismi che traducono colui che parla senza l'ausilio di attrezzature tecniche a intervalli di 5/10 secondi.
CHUCHOTAGE: traduzione simultanea sussurrata all'orecchio dell'ascoltatore senza l'ausilio di supporti tecnici.
Il servizio prevede una tariffa oraria di 50 euro + Iva 20% e rimborso spese.
SEDE DI PALMANOVA: Via Lion 2, 33057 - tel e fax 0432/923696 - 920699
SEDE DI UDINE: Viale Duodo 3/c - Tel e fax 0432 237462